VACA MUU!
El Valle de Arán (Val d'Aran, nombre oficial, en aranés), también conocido simplemente como Arán, es una comarca española situada en los Pirineos centrales, en el extremo noroccidental de Cataluña (provincia de Lérida). Limita al norte con Francia (departamento de Alto Garona ), con la provincia aragonesa de Huesca al suroeste, al sur con la comarca catalana de Alta Ribagorza y al este con la de Viella (Vielha en aranés), con 2.834 habitantes (censo de 2003).
En esta comarca conviven tres lenguas cooficiales, el castellano, el catalán y el aranés, un dialecto del occitano, que se ha mantenido como lengua viva en este valle.
La comarca toma el nombre del valle en que se encuentra. El nombre Val d'Aran es aranés. La teoría más difundida establece que Val d'Aran es en sí mismo un pleonasmo, ya que significaría Valle del Valle (val significa valle en aranés y aran, del antiguo euskera haran, también significa valle). La denominación Val d'Aran (en aranés) a menudo aparece escrita como era Val d'Aran usando el artículo femenino en aranés como parte del nombre (tanto en aranés como en catalán, la palabra "valle" (val, vall) es femenina). En catalán, se denominaría la Vall d'Aran y en castellano el Valle de Arán (siguiendo las reglas ortográficas del castellano, cuando se hace referencia al valle, y no a la comarca, el término "valle" se escribe con minúscula).
http://es.wikipedia.org/wiki/Valle_de_Arán
2 comentarios:
benvinguda al Club
Hola. No sé si llegiràs això, però sóc brasiler i estic estudiant l'aranès així que busco gent per a practicar. Coneixes cap lloc on pugui conèixer gent d'allà?
Adishatz. No sabi se liegeràs açó, mès sò brasilian e estudii er aranés atau que cerqui gent entà practica-lo. Coneishes cap lòc on pogui coneisher gent d'aquiu?
Publicar un comentario